Sguardomobile

Scritture di esistenza e resistenza nella società multimedioevale

Home > 03 - Traduzioni > Società e politica > Matrix Translated

03 - Traduzioni

Matrix Translated

venerdì 10 marzo 2006

Una traduzione intersemiotica del film di Andy & Larry Wachowski.

Forse un mattino andando in un’aria di vetro,
arida, rivolgendomi, vedrò compirsi il miracolo:
il nulla alle mie spalle, il vuoto dietro
di me, con un terrore di ubriaco.

Poi, come s’uno schermo, s’accamperanno di gitto
alberi case colli per l’inganno consueto.
Ma sarà troppo tardi: ed io me ne andrò zitto
tra gli uomini che non si voltano, col mio segreto.

Eugenio Montale, in Ossi di seppia.

Un messaggio, un commento?

Chi sei?
I tuoi messaggi

Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare fra loro delle righe vuote.